-
1 восточная церковь
Русско-английский словарь по общей лексике > восточная церковь
-
2 церковь церк·овь
служители церкви — the clergy, clergymen
англиканская церковь — the Church of England, the Anglican Church
западная церковь — Latin / Roman Church
нонконформистская церковь, церковь, отделённая от государства — Free Church
православная церковь — Orthodox / Greek Church
римско-католическая церковь — Roman Catholic Church, Church of Rome
церковь мормонов — Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Mormon Church
-
3 восточное христианство
Eastern Christianity, the Eastern ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > восточное христианство
-
4 восточнохристианское искусство
Русско-английский словарь религиозной лексики > восточнохристианское искусство
-
5 история Восточной церкви
Русско-английский словарь религиозной лексики > история Восточной церкви
-
6 христианство
I(одна из трёх мировых религий, включающая в себя три основных направления: православие, католицизм и протестантизм; каждое из которых подразделяется на ряд более мелких вероисповеданий и религ. организаций; по данным ООН, в наст. время в мире насчитывается ок. 1,5 миллиарда последователей христ-ва) Christianity, the Christian religion, сокр. Xnty, Xty, Xtianity; (христ. вера) the Christian faith, the rock of ages; ( распространение или защита христ-ва) the cause of ChristВосточное христианство — Eastern Christianity, the Eastern Church
IIЗападное христианство — Occidental Christianity, the Western Church ( all the churches of Western Christendom)
(религ. система, догматы и практика отправления обрядов христиан) ChristianismРусско-английский словарь религиозной лексики > христианство
-
7 церковь
-
8 Праздник Богоявления
Универсальный русско-английский словарь > Праздник Богоявления
-
9 Стэнли, Артур Пенрин
(1815-81; деятель англик. церкви, писатель-богослов; был назначен деканом Вестминстерского аббатства ( Dean of Westminster); учение Стэнли характеризует полнейшая веротерпимость; он мечтал привести к единству всех искренне верующих и честно мыслящих) Stanley, Arthur Penrhyn, Dean Stanleyего сочинения:"Лекции по истории Восточной церкви" — Lectures on the History of the Eastern Church
"Лекции по истории еврейской церкви" — Lectures on the History of the Jewish Church
"Проповеди на Востоке" — The Sermons in the East
"Синай и Палестина" — Sinai and Palestine
Русско-английский словарь религиозной лексики > Стэнли, Артур Пенрин
-
10 Стефан III
-
11 архимандрит
1) Church: archimandrite2) Religion: archimandrite (In the Eastern Church, a monastic superior)3) Christianity: abbot, archmandrite, prior, superior monk -
12 Феогност
1) Religion: Theognostos (Byzantine monk, theologian, and chronicler, coauthor of a report on the situation of the Eastern Church during the turbulent reign of Photius, the controversial patriarch of Constantinople)2) Christianity: Theognostus (имя святого) -
13 иконоборцы
Religion: iconoclasts (In the 8th century, reformers in the Eastern Church who opposed to the use of sacred pictures, statues, etc.), image-breakers -
14 полунощница
(служба, совершаемая в полночь, в воспоминание полунощной молитвы Спасителя в саду Гефсиманском, а тж. во всякий час ночи до утра; служится обычно в монастырях; в Западном христ-ве не имеет аналога) the Midnight Office [Prayer] of the Eastern Church, the night office of vigils; греч. mesonu(y)ktikon, meson(u)yktikon; (служба и чин, в соответствии с которым она ведётся) matins, преим. англ. mattins -
15 Евгений II
-
16 Восточная церковь
(православная, церковь в отличие от Западной, преим. Римско-католической, а тж. англиканской, протестантской и т. п.) the Eastern ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Восточная церковь
-
17 Восточно-сирийская церковь
(все церкви восточного обряда, включая Армяно-григорианскую, Коптскую и др., в противопоставлении катол. и протест. церквам) the Eastern ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Восточно-сирийская церковь
-
18 этика
(филос. наука, объектом изучения которой является мораль) ethics, ethicправославная этика (основана на библ. Десяти заповедях, Нагорной проповеди, вечных заповедях Христа о любви к Богу и ближнему) — the Eastern Church ethics
христианская этика (учение о морали, которое основывается на нравственных идеалах Библии, гл. обр. Нового Завета) — Christian ethics, moral theology
-
19 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
20 Отцы Церкви
(христ. священнослужители, писатели, богословы и философы 2-8 вв., отличавшиеся ортодоксальностью учения, святостью жизни и заслугами перед Церковью) the Fathers of the (Christian) Church, the Church Fathersвосточные Отцы (Церкви) — the Eastern [Greek] Fathers
западные отцы (Церкви) — the Western [Latin] Fathers
Отцы и Учители правосл. Церкви — the Fathers of the Greek [Eastern] Church
принадлежащий к Отцам Церкви, относящийся к Отцам Церкви прил. — patristic
"Святые Отцы Церкви " (иконографическая композиция) — The Holy Fathers of the Church
См. также в других словарях:
Eastern Church — That portion of the Christian church which prevails in the countries once comprised in the Eastern Roman Empire and the countries converted to Christianity by missionaries from them. Its full official title is {The Orthodox Catholic Apostolic… … The Collaborative International Dictionary of English
The Orthodox Catholic Apostolic Eastern Church — Eastern Church Eastern Church That portion of the Christian church which prevails in the countries once comprised in the Eastern Roman Empire and the countries converted to Christianity by missionaries from them. Its full official title is {The… … The Collaborative International Dictionary of English
the Orthodox Church — a branch of the Christian church that has members mainly in the area from eastern Europe to eastern Africa the Eastern Orthodox Church the Russian/Greek/Ethiopian Orthodox Church • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
The Way (church) — The Way (道会, Michikai) is an indigenous Japanese church movement that was founded by Matsumura Kaiseki in 1907. Matsumura originally called his movement the One Heart Association, but in 1907 renamed it the Church of Japan and rented quarters to… … Wikipedia
Eastern Church — n. 1. Historical the Christian Church in much of the eastern part of the Roman Empire, consisting of the four patriarchates in eastern Europe, western Asia, and Egypt, headed by the bishops of Constantinople, Alexandria, Antioch, and Jerusalem:… … English World dictionary
Eastern Church — The collective term by which is designated the Churches which formerly made part of the Eastern Empire of Rome. The Greek, Russian, Coptic, Armenian, Syrian and other eastern churches are those usually included in this Communion. But in… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Eastern Church — (also Eastern Orthodox Church) ► NOUN 1) another name for ORTHODOX CHURCH(Cf. ↑Orthodox Church). 2) any of the Christian Churches originating in eastern Europe and the Middle East … English terms dictionary
History of the Eastern Orthodox Church — The Eastern Orthodox Churches trace their roots back to the Apostles and Jesus Christ. Eastern Orthodoxy reached its golden age during the high point of the Byzantine Empire, and then continued to flourish in Russia after the Fall of… … Wikipedia
Eastern Church — noun 1. derived from the Byzantine Church and adhering to Byzantine rites • Syn: ↑Orthodox Church, ↑Orthodox Catholic Church, ↑Eastern Orthodox Church, ↑Eastern Orthodox • Members of this Topic: ↑canonization, ↑canonisation, ↑ … Useful english dictionary
Eastern Church — /ˈistən tʃɜtʃ/ (say eestuhn cherch) noun 1. the Christian church of the countries formerly comprising the Eastern Roman Empire, the eastern division of the Roman Empire, and, after AD 476, the Roman Empire with its capital at Constantinople. 2.… …
Eastern Church — East′ern Church′ n. 1) rel any of the churches originating in countries formerly part of the Eastern Roman Empire, observing an Eastern rite and adhering to the Nicene Creed; Byzantine Church 2) rel Orthodox Church 2) • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang